Término de responsabilidad y conocimiento de riesgos
Actualizado el 18 de noviembre de 2026
Esta es una traducción al español ofrecida solo para su comodidad. En caso de divergencia o duda de interpretación, prevalece la versión original en portugués.
Este término se aplica a todas las personas que visitan la Fazenda Santa Tereza (Fazenda Santa Tereza Turismo Agroecológico Ltda, CNPJ 52.432.391/0001-17), Fazenda Santa Tereza · F2M9+84 · Atalaia/AL · 57690-000. Quien lo acepta declara que lo leyó, lo entendió y está de acuerdo con él, en su nombre y en el de los menores de edad y demás personas de su reserva, a quienes se compromete a transmitir esta información. Complementa los Términos y condiciones de compra.
1. Un entorno natural
- La hacienda es un santuario ecológico: piscinas naturales de agua de manantial, senderos en el bosque, piedras, raíces, desniveles y animales silvestres. Declaro saber que un entorno natural tiene riesgos propios, que no existen en una piscina o en un parque común, como fondo irregular, piedras resbaladizas, variación de profundidad, ramas, insectos y cambios del tiempo.
- Algunas áreas de las piscinas son profundas (hasta 6 metros). Entro al agua bajo mi propia responsabilidad y sé evaluar si estoy en condiciones de nadar allí.
- Todas las piscinas tienen guardavidas, que son la máxima autoridad en el área de la piscina. Sigo las indicaciones de ellos, del equipo, de la señalización y de las boyas, incluso cuando pidan salir del agua (por ejemplo, con lluvia fuerte o rayos). La presencia de los guardavidas no sustituye la atención de cada uno y de los responsables.
- Solo entro al agua en las áreas habilitadas y en el horario con guardavidas. El horario para salir del agua es a las 15:50. Antes de la apertura, después de ese horario y en áreas sin guardavidas o cerradas al baño, no entro al agua.
- No entro a la piscina con comida o bebida.
- Saltos y zambullidas, solo en los lugares permitidos y señalizados. No me zambullo de cabeza en áreas poco profundas o desconocidas y respeto la profundidad indicada.
- No hago juegos peligrosos, como empujar o hundir a otras personas, correr por los bordes y decks mojados o trepar a piedras, árboles, cercas y estructuras.
- En los senderos, uso calzado adecuado, sigo los caminos señalizados y no entro en áreas cerradas al público.
- En el bosque puede haber insectos, abejas y animales venenosos. No toco animales, nidos ni colmenas y aviso al equipo si veo alguno.
2. Niños y quienes no saben nadar
- Los menores de 18 años solo entran acompañados de un responsable mayor de edad, que responde por ellos durante toda la visita.
- Los niños, adolescentes y personas que no saben nadar deben estar siempre acompañados y al alcance del responsable, dentro y fuera del agua. Los niños pequeños, al alcance de la mano. La presencia del equipo y de los guardavidas no sustituye la atención del responsable.
- Quien no sabe nadar permanece en las áreas poco profundas indicadas por el equipo. Los flotadores inflables y de brazo no sustituyen la supervisión; uso chaleco salvavidas cuando el equipo lo indique.
3. Salud y bebidas alcohólicas
- Declaro que yo y las personas de mi reserva estamos en condiciones de salud para las actividades que vamos a realizar. Quien tenga problemas cardíacos, respiratorios, convulsiones, esté embarazada o tenga otra condición que requiera cuidado debe evaluar las actividades y, si es necesario, avisar al equipo.
- No entro al agua ni hago senderos o actividades bajo los efectos del alcohol o de cualquier sustancia que altere los reflejos. La hacienda puede impedir la entrada al agua de quien esté en esas condiciones.
- Me cuido de la exposición al sol y al calor (protector solar, agua, sombra) y traigo mis medicamentos de uso continuo y los de quienes tienen alergias (por ejemplo, a picaduras de insectos).
4. Trampolín
El trampolín es una actividad recreativa con riesgos propios, y su uso es bajo la responsabilidad de quien salta. Para usarlo, sigo las normas del cartel del lugar:
- una persona por vez;
- prohibido para quien no sabe nadar y para quien esté bajo los efectos del alcohol o de sustancias que afecten la coordinación;
- prohibido saltar de cabeza y hacer saltos mortales, acrobacias o cualquier maniobra;
- prohibido correr en la plataforma o en la escalera (riesgo de resbalar y caer);
- prohibida cualquier conducta que ponga en riesgo la propia seguridad o la de otras personas;
- el uso depende de la autorización y de las indicaciones de los guardavidas. El área de salto tiene hasta 6 metros de profundidad.
Quien no cumpla las normas puede tener el uso interrumpido y ser retirado del espacio, sin reembolso.
5. Paseo en cuatriciclo y otras actividades de socios
- El paseo en cuatriciclo lo realiza Alagoas Quadriciclos, con guía, y dura de 50 minutos a 1 hora. Para conducir: 18 años o más y CNH (licencia de conducir brasileña) categoría B vigente, presentada antes de subir.
- Uso casco y calzado cerrado, sigo al guía y permanezco en el sendero indicado, mantengo la distancia, no adelanto ni hago maniobras arriesgadas, y no conduzco si bebí.
- Pasajeros solo en el asiento correspondiente y dentro de la capacidad del vehículo. Escucho las indicaciones del guía y firmo el término del socio antes del paseo.
- Los demás servicios de socios (masaje, sesión de fotos, restaurante) también tienen indicaciones propias, que sigo.
6. Reglas y conducta
- Cumplo las reglas de visita de los Términos: sin vidrio, sin parrilla y sin parlante; nada de comida o bebida dentro de la piscina; mascotas con correa y fuera de las piscinas; no alimentar, tocar ni maltratar a los animales silvestres; basura en los cestos.
- Drones, solo con autorización de la hacienda.
- Respondo por los daños que yo o las personas bajo mi responsabilidad causemos al patrimonio de la hacienda, a los demás visitantes o al medio ambiente.
- La hacienda puede pedir que se retire, sin reembolso, a quien ponga en riesgo su propia seguridad o la de otros, falte el respeto al equipo o a las reglas, o dañe el entorno.
7. Pertenencias
Cuido mis pertenencias y no dejo objetos de valor sin vigilancia en las áreas de uso común, en las piscinas y en los senderos, ni a la vista dentro del auto. La hacienda no se responsabiliza por objetos olvidados, perdidos o dejados sin cuidado por el visitante.
8. Atención de emergencia y seguro
- En caso de accidente o malestar, autorizo al equipo a prestar primeros auxilios y a llamar a los servicios de emergencia (SAMU, el servicio público de urgencias médicas, y Corpo de Bombeiros, los bomberos) y a mi contacto, para mí y para los menores bajo mi responsabilidad.
- Cuando haya seguro de accidentes personales para los visitantes, autorizo el envío del nombre, documento y fecha de nacimiento de cada persona a la aseguradora, conforme a la Política de privacidad.
9. Imagen
Sé que la hacienda puede fotografiar y filmar los espacios para su difusión, conforme a los Términos, y que puedo pedir no aparecer.
10. Conocimiento de las reglas
Recibí y leí estas reglas antes de la visita. También están en los carteles de la hacienda y las repiten el equipo y los guardavidas. Sé que no cumplir las reglas y las indicaciones aumenta los riesgos para mí y para los demás, y que las consecuencias de ese incumplimiento son mi responsabilidad.
11. Lo que este término no cambia
Este término registra que fui informado de los riesgos y de las reglas y que me comprometo a cumplirlas. No excluye los derechos garantizados por el Código de Defesa do Consumidor (Código de Defensa del Consumidor de Brasil) ni la responsabilidad de la hacienda por los servicios que presta.
Aceptación electrónica: el sistema registra el nombre y el CPF (documento fiscal brasileño) de quien aceptó, la fecha, la hora y la versión de este término (2026-11-10.3).